FC2ブログ

スポンサーサイト

スポンサー広告
-- /-- --
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドヴォジャーク「聖書の歌」より

アントニーン・ドヴォジャーク (1841-1904)
03 /19 2016
ドヴォジャーク「聖書の歌」Biblické Písně  

ドヴォジャークがアメリカで黒人霊歌と出会ったことがよく分かる曲ですね。



----
「聖書の歌」Biblické Písně 第10曲  
Zpívejte Hospodinu píseň novou,
主に向かって 新しい歌を歌え
Nebot' jest divné věci učinil;
驚くべき御業を なされたのだから
Zvuk vydejte, prozpěvujte a žalmy zpívejte.   
楽器を鳴らし 楽しく声を出して 讃美歌を歌おう。
Zvuč, moře, i to, což v něm jest;
鳴り響け 海とそこに生きるものよ
Okršlek světa, i ti, což na něm bydlí.
この世と地上に住むものよ、
Řeky rukama plesejte,
川よ 手を打ち喜べ
Spolu s nimi i hory prozpěvujte.
山も一緒に 陽気に歌え。
Plesej, pole, a vše, což na něm;
喜べ 野よ、そこにいるすべてのものよ
Plesej, země, zvuč i moře
喜べ 大地よ 海も 鳴り響け
i což v něm jest.
そこにいるものとともに。

コメント

非公開コメント

ISATT

愛好する歌曲・カンタータの試訳集です。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。