A French Song Companion

演奏会とCDと高座
09 /29 2011
The French Song Companion (Oxford University Press, 2002)を購入しました。Amazonで注文して翌々日には届いた。6,181円也。

これはフランス語の詩による歌曲を書いた作曲家の略歴と対訳(英語)を集成したもので、訳詩の載っている作曲家だけでも60人、全員では150人のデータが収録されている。A4版全568ページ。もはや辞書といっていいほどのボリューム。

著者は伴奏ピアニストのGraham JohnsonとRichard Strokes氏。この本を纏めるに至ったフランス歌曲への情熱溢れる前書きと、全く聞いたことのない作曲家の面白そうな作品についての記述を読んでいるうちに、わくわくしてきました。これら未知の作品をぜひ聴いてみたい!

フランス語圏の作曲家の情報や録音は、独墺系の作曲家に比べて圧倒的に少ないから、とても価値ある一冊。文字通りのCompanion として活用しようと思う。歌曲好きの方に強力にお勧めの一冊。

0199249660.jpg

ISATT

愛好する歌曲・カンタータの試訳集です。