2009年 更新終了

コンデジ(Olympus & Sigma)と日記
12 /30 2009
今年は歌曲、とくにフランスの歌曲を聴き続けた。名歌手たちの演奏を聴きながら、さまざまなな風景のなかを歩いた。雨の庭、洞窟のそばの泉、冬の公園、大海原、海のそばの牧場、恋人たちの佇む噴水、朝露に濡れた野原...どの曲も素晴らしく絵画的で、予想もしなかった色彩とタッチが現れて、いつも驚きと感動があった。

歌詞を読み楽譜を眺めて、思ったままに感想を書いた。私は実演者でも語学者でもないので、間違いや疑問点も多々あると思う。繰り返し聴いて、必要あれば追記・訂正します。

本年の更新はこれで終了です。
読んで下さった皆様、拍手して下さった皆様、ありがとうございました。

よいお年をお迎えください。


2009年12月30日

ISATT

愛好する歌曲・カンタータの試訳集です。